ケン・リュウ著　古沢嘉通編・訳

〈ヒューゴー賞／ネビュラ賞／世界幻想文学大賞受賞〉母さんがぼくにつくる折り紙は、みな命を持って動いていた……。史上初の三冠を受賞した表題作など全15篇を収録した、日本オリジナル短篇集英語圏のSFの代表的な賞である。

ヒューゴー賞、ネビュラ賞、世界幻想文学大賞の三冠を受賞した表題作をはじめとする中国出身の作家ケン・リュウ氏の短編集です。

不思議な折り紙を折る母親、地球が滅亡散々となり脱出を図る家族の話など、SFらしい設定も楽しめますが、随所に出てくるのは日本の文化なのです。それも九州、鹿児島、久留米市など身近な地名が出て、親近感が湧きますね。

とくに「もののあはれ」、という作品では日本の詩、芭蕉の詩などが出てくるのですが、日本の文化、感受性を実に豊かに表現されており、喜びと驚きを禁じ得ません。

世界から見た日本の姿や文化を知ることができるようで嬉しく感じます。ケン・リュウさんの感性は素晴らしいですね。

作品自体も斬新な世界観と繊細な想像力で織りなされて、文学の素晴らしさを久々に感じました。ご興味のある方は一度ご覧下さい。図書館に置いてあります。